包囲

包囲
ほうい
siege
encirclement
envelopment
* * *
ほうい【包囲】
siege
〖C〗〖U〗(都市・とりでなどに対する)包囲攻撃;包囲期間

raise a [the] siege of... …の包囲を解く

enclosure
〖U〗《正式》.
¶ → 包囲者
◇ → 包囲する
* * *
ほうい【包囲】
encirclement; envelopment; (a) siege; besiegement; investment; beleaguerment.
~する 〔取り囲む〕 surround; encircle; hem [close] in; 〔軍隊などが〕 invest; envelop; beleaguer; besiege; lay siege to 《a fort》; 〔警官たちが〕 throw a cordon around 《a place》.

●三方から敵を包囲する envelop [hem in, close in] an enemy from three sides

・お前はもう包囲されている. 〔追いつめた犯人に〕 We have you surrounded.

包囲の輪を狭める tighten a ring around [encircling] 《an enemy》.

包囲を解く raise [lift] the siege 《of…》; withdraw

・敵の包囲を突破する break through besieging enemy forces [lines]

・包囲を逃れる escape [get out of] encirclement.

包囲軍 an investing [a besieging] army; besiegers.
包囲攻撃 〔戦術的な〕 an enveloping [outflanking] drive [attack]; 〔都市などの〕 a siege.
包囲作戦 an encircling [enveloping, outflanking] operation.
包囲射撃 an enveloping [a converging] fire.
包囲戦 a battle of encirclement; besiegement; siege warfare.
包囲態勢 an encircling formation.
包囲部隊 encircling [enveloping] forces [troops]; a flanking party.
包囲網 an encircling net; an iron ring.

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”